Question: I recently loaned money to a friend who has been able to repay only part of it. This was an interest-free loan. We exchanged a signed IOU, not a proper shtar with witnesses, since I have always trusted her integrity and only wanted a document that confirms what was loaned and what was repaid. Now that shemittah is approaching, what should I do? Should I forgive the loan? And if my friend is not able to repay it, may I deduct the unpaid money from my ma’aser requirement?
Name Withheld
Summary of our response up to this point: The Torah (Exodus 23:10-11) tell us that all land must lie fallow every seventh year. Any produce that grows on its own is hefker and may be taken by anybody, especially the indigent. The Rambam writes that in addition to shemittat karka, remission of land, there is also shemittat kesafim, the remission of monetary matters, when shemittah arrives. Our Sages ruled that the shemittah laws still apply (rabbinically) despite the fact that the Temple was destroyed and the Jewish people are dispersed throughout the world.
Hillel the Elder (Shevi’it 10:3) feared that people would refuse to aid the poor and withhold loans as shemittah approached knowing the debts would soon be forgiven. Therefore, since shemittat kesafim is only a rabbinic law nowadays, he invoked the principle of “Et la’asot LaShem, heim heferu Toratecha” and created a document that would enable people to collect loans despite the arrival of shemittah. The document is called “prosbul,” a Greek term implying it helps both the rich and the poor. The rich won’t lose their money and the poor will be able to borrow money as shemittah approaches.
The Gemara (Gittin 32b-33a) cites a dispute regarding the number of judges or witnesses required for a prosbul – two or three. The Rambam and Rabbi Yosef Caro rule that only two are required for a rabbinical document. Even so, commonly distributed prosbul texts usually allocate space for three signatures.
The Ma’hari ben MalkiTzedek writes that one should ideally draw up a prosbul document at the end of the sixth year, prior to Rosh Hashanah of a shemittah year, so that every loan from the preceding six years remains collectible. We also write a prosbul at the end of shemittah so that loans of that year continue to be collectible into the eighth year; the cancelation of shemittah-related loans occurs at the conclusion of the seventh year. In fact, the document need only remain intact on the last day of the seventh year. Even if one destroys the document afterwards, the loan remains collectible.
* * * * *
Since the coming year, 5775, is a shemittah year and the Torah forbids the collection of any personal debt that remains outstanding at the close of a shemittah year, a lender needs a properly-drafted prosbul so that his loan remains collectible after that time.
As we mentioned last week, there are some authorities who maintain that lenders need two prosbul documents: one before shemitah arrives and one after shemittah arrives (for loans made during that year). It is crucial, therefore, that we promptly disseminate the prosbul document as widely as possible.
What follows is the English text of the prosbul. (We have also included the fuller Hebrew text for the prosbul as found in Responsa Minchat Yitzchak [vol 6:160]. See the graphic below.)
We three, sitting in session together, witness the following declaration made in our presence by the creditor, Mr./Ms. _________________: “I hereby transfer to you all debts owed to me in order that I may collect them at any time I choose.”
