Where Am I: Not a Castle

Often misidentified as a castle, what is this building? What town is it in? Where do we find an ancient reference to one of its Jewish residents?

->Eshtemoa synagogue<-