יום שבת, 29 אוגוסט 2026Saturday, August 29, 2026
Follow Us
יום שבת, ט״ז אלול תשפ״וSaturday, August 29, 2026
Follow Us

Sections

Categories:

In Hebrew: 'To Overcome'

By Ami Steinberger

|

December 12, 2012, 10 AM ET

לְהִתְגַּבֵּר The Hebrew root ג.ב.ר (g.b.r) means bravery, heroism, strength, manhood. In the reflexive-intensive הִתְפַּעֵל verb form, this root yields the word לְהִתְגַּבֵּר .   In Biblical and Mishnaic Hebrew, להתגבר means to overwhelm or to overflow, as in: רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ, מַעְיָן הַמִּתְגַּבֵּר Rabbi Elazar ben Arakh (is) like an overflowing spring   In Modern Hebrew, we use להתגבר to mean to overcome. For example:

הִיא תִּתְגַּבֵּר עַל הַמַּחֲלָה. She will overcome the illness.

הַמַּכַּבִּים הִתְגַּבְּרוּ עַל הַמַּעֲצָמָה הַיְּוָנִית. The Maccabees overcame the Greek superpower. חַג חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ! Happy Chanukah holiday! Visit Ktzat Ivrit.

More Articles

Serials

Persuaded - Chapter I

By Barbara Bensoussan

View all

Sponsored Posts

cross