יום שלישי, 17 נובמבר 2026Tuesday, November 17, 2026
Follow Us
יום שלישי, ז׳ כסלו תשפ״זTuesday, November 17, 2026
Follow Us

Sections

Categories:

Word Prompt – Z’MAN – Melinda Strauss

By Melinda Strauss

|

October 28, 2026, 8 AM ET

One of the things I've come to appreciate most about Hebrew is that many words lose something when translated into English. Take the word z’man. We usually translate it as "time," and that's not wrong. But it doesn't tell the whole story.

In English, time is something we measure. We save it, waste it, run out of it, and always wish we had a little more of it.

In Hebrew, z’man feels different. It's not just about the hour. It's about what makes that moment meaningful. There are z’manim for davening, candle lighting, hearing the shofar, eating matzah, and so many other mitzvot. The timing matters because the moment matters.

I think that's one of the reasons I love living not only by the Gregorian calendar, but by the Jewish calendar too. My year isn't just January through December. It's Shabbos, the chagim, family traditions, and moments that remind me to slow down and live in the moment.

That's what I love about Hebrew. It doesn't just tell us what something is. It helps us understand why it matters.

Maybe that's why translating z’man as simply "time" never feels like enough. The dictionary gives us the definition. Judaism gives it purpose.

Serials

Persuaded - Chapter XIII

By Barbara Bensoussan

View all

Sponsored Posts

cross