יום שלישי, 25 אוגוסט 2026Tuesday, August 25, 2026
Follow Us
יום שלישי, י״ב אלול תשפ״וTuesday, August 25, 2026
Follow Us

Sections

Categories:

In Hebrew: 'Behavior'

By Ami Steinberger

|

May 5, 2013, 11 AM ET

הִתְנַהֲגוּת To behave is to conduct oneself in a certain way. It is therefore not surprising that the Hebrew word for to behave comes from the Biblical root meaning conduct or drive -נ.ה.ג (n.h.g).

To behave is לְהִתְנַהֵג (leh-heet-nah-HEG), a reflexive-intensive התפעל verb.

And following the verbal-noun pattern, behavior is הִתְנַהֲגוּת (heet-nah-hah-GOOT).

For example, הַהִתְנַהֲגוּת שֶׁל הַיָּלְדָה הִיא לֹא מְקֻבֶּלֶת - the girl's behavior is unacceptable - (hah-heet-nah-hah-GOOT shel hah-yahl-DAH hee loh meh-koo-BEH-let).

Some other words of the same root are מִנְהָג - custom or tradition (meen-HAHG),לִנְהוֹג - to drive (leen-HOHG) and לְהַנְהִיג - to lead (leh-hahn-HEEG).

Visit Ktzat Ivrit.

Serials

Persuaded - Chapter I

By Barbara Bensoussan

View all

Sponsored Posts

cross